この記事では、「それでも」という意味の”Still“の使い方を学ぶことができます。英語ネイティブが監修した例文と、”What’s come over me?“が歌詞に使われている曲もあわせて紹介しています。
「それでも」という意味のstill
努力したけど報われない、というときに使う”still”
「それでも」の意味でstillを使う
stillには「まだ」という意味がありますが、「それでも」という意味でも使われます。
行動に見合った結果を得られていないことを表すときに使います。
I tried so hard and I still failed.
一生懸命がんばったのに、それでも失敗してしまった。
I told him not to go but he still went.
行くなと言ったのに、それでも彼は行ってしまった。
I tried all the way I could but things still didn’t get better.
出来る限りやってみたが、それでも状況は改善されなかった。
I’ve read the definition many times and I still don’t understand it.
解説を何度も読んでるのに、それでもわからない。
接続詞の使い分け
「それでも」のstillを使った文では、
「行動」と「結果」の文をつなぐ接続詞に、”and”か”but”が使われます。
andでもbutでも、「～したのに、それでも」という意味。
絶対ではないけど、次のような傾向があるよ
文の中で「行動」と「結果」の主語が
・同じときは「and」を使う（例1,4）
・違うときは「but」を使う（例2,3）
I tried so hard and I still failed.
I told him not to go but he still went.
I tried all the way I could but things still didn’t get better.
I have read the definition many times and I still don’t understand it.
練習する
＜＞に入る言葉は何でしょう？
I studied so hard < > I < > failed the test.
（私はすごく勉強したのに、それでもテストに失敗してしまいました）
＜回答＞
I studied so hard and I still failed the test.
「それでも」のstillを聴く
アーティスト名と曲名を英語で聞きたいときは、曲名の下の再生ボタンを押してね。
Valley
”Like 1999”
曲の大意
携帯電話で人とのコミュニケーションが完結できてしまうこの時代。でも、電話やメールでおしゃべりするだけじゃ味気ない。
デジタル社会が到来する直前の「1999年」みたいに、直接会って触れ合って楽しみたい。
※動画の0:27~始まります
We talk all of the time but it still feels like I’m just a voice on the line
So,
if you wanna come over
Watch “Friends” and then get high
Like 1999 – Valley
僕らはずっとおしゃべりしているのに、それでも僕は電話越しの声としか感じられないんだよ
だから、
もし、家に来てくれるなら
「フレンズ」を観て、それからハイになろうよ
歌詞の全文和訳
こちらです。
