【曲の意味】メーガン・トレイナー"Made You Look"

この記事では、メーガン・トレイナーの “Made You Look”について次のことがわかります。

メーガン本人が語る曲の意味
動詞「bet」など歌詞に出てくる語彙の意味

うさみです！

少し前から、メーガン・トレイナーの“Made You Look”がTik Tokで大人気ですね。

今さらですが、

とってもキュートな愛の歌ですね！

曲の意味
- 本人のインタビュー動画
- サビの和訳
“Made You Look”を聴く
英語ワンポイントレッスン
- Bet I made you lookの意味
- double takeの意味

曲の意味

“Made You Look”について、メーガン・トレイナー自身は何と言っているのでしょうか？

本人のインタビューを見てみます。

本人のインタビュー動画

メーガン・トレイナーのインタビュー動画を紹介します。

(動画0:47~)

Magahn Trainor:

This is inspired by my therapist, I love you, who told me I should go in the mirror, fully naked for 5 minutes everyday, which is much harder than you think.

First time I was shaking, by the third time, I was like, “Oh, get it, thighs…”

メーガン・トレイナー:

これ(“Made You Look”)は私のセラピストからインスパイアされました。（画面に向かってセラピストに）あなたのこと愛してるわよ。私は彼女に、毎日5分間素っ裸で鏡に向かうようにと言われました。それはみんなが想像するよりずっと大変なこと。

最初は震えて、3度目になる頃には「ああ、わかるわ、太腿ね〜」って感じでした。

“Made You Look”は、メーガン・トレイナーが妊娠したときに雇った専属セラピストからインスパイアされてできた曲。

インタビューの中で、メーガン・トレイナーはかねてから自分の体に気持ちを煩わされていたと言います。さらに、帝王切開で子供を産んで妊娠線ができてしまったのこと。

自分の体を好きになる方法を学んでいる最中だそう。

そんな折、メーガン・トレイナーは夫の言葉に触発されます。

(動画0:47~)

Magahn Trainor:

I noticed that my husband, I could be all glammed up and have GUCCI, Prada, thousands of dollars on my body, and when I’m my grungiest at home with no makeup with messy hair. That’s when my husband’s like “You’re so hot.”

It’s insane to me and I was like, ”Man, I still make you look to this day. It’s been six years with you and you’re still like, Doom! even more than ever.”

So in the shower, butt naked, I wrote this song being like, “I wish I felt like how he feels when he sees me.”

メーガン・トレイナー:

私の夫がね、私はグッチとかプラダとか何千ドルもかけて着飾ることができるわけだけど、髪が乱れてスッピンの状態で家でだらしなくしているときに、「君は魅力的だ」って言うんです。

どうかしてるでしょ。私にしてみたら「私はいまだにあなたの視線をクギ付けにしてるわけね…6年も一緒にて、あなたがまだ”やられた！”ってなるなんて。しかも、これまで以上に」みたいな感じ。

そういうわけで、シャワーを浴びながらお尻丸出しで、私はこの曲を書きました。彼が私を見たときにどう感じるのか、自分も感じられたらなぁって。

いつまでもお幸せに！