ローデス・レオン(Lourdes Leon)のデビュー曲
“Lock&Key”
がリリースされました。
ローデス・レオンではなく、Lolahol名義でのリリースとなっています。
歌詞の中に出てくるフレーズ
Snap you in and out of my direction
これは一体、どういう意味なのでしょう？
アメリカ育ちの日英バイリンガル・アミノくんと一緒に考察します。
ニュアンスを掴んで曲を楽しもう！
LINKS
曲を聴く
“Lock&Key” – Lolahol
Snap you in and out of my directionの意味
Snap you in and out of my directionは歌詞の中でこんなふうに使われています。
Snap you in and out of my direction Running to you from both ends Lolahol "Lock&Key" より
Snap you in and out of my directionは
「自分が向かっている方に相手を取り込んで甘えたり遠ざけたりする」ことを表しています。
そのやんちゃぶりを、あとに続くフレーズ「Running to you from both ends」が強調しています。
神出鬼没で、次は何をするのか読めないって感じ
相手を振り回しているのか
my directionは「人生や付き合い方」のことを指していると考えられるよ
Snap you in and out of my direction Running to you from both ends 好き勝手に君の元へ駆け寄りながら 君に甘えたり素っ気なくしたりする Lolahol "Lock&Key" より
業界初・オンライン特化型コーチ スタディサプリENGLISH
“Lock&Key” の全文和訳
歌詞の全文和訳を『洋楽の歌詞を和訳しているブログ』でご覧いただけます。
Lolaholはどんな人？
Lolaholの母親であるマドンナ。
彼女は幼い頃からマドンナのミュージックビデオに出演したりモデルとしてランウェイを歩いたりして、ショービジネスの世界と関わりを持っていました。
■本名 Lourdes Maria Ciccone Leon ■生年月日 1996年10月14日生まれ ■両親 歌手のマドンナとマドンナの専属ダンサー＆振付師だったカルロス・レオンとの間に生まれた
マドンナは「子供がほしい」と思ったときに、生まれてくる子供の外見や才能を考慮した上で、そのときのパートナーを選んだと過去のインタビューで語っています。
その選ばれしパートナーはカルロス・レオン、Lolaholの父親です。
LINKS
